NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU

Đề tài tiểu luận

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Đề tài tiểu luận

Bài gửi by Lê Thị Thành on 06/11/09, 09:18 pm

Thưa thầy em định làm đề tài cá nhân:

“Nghiên cứu đối chiếu liên từ trong Tiếng Anh và Tiếng Việt

Nhưng qua tìm tài liệu và lập dàn ý thì thấy đề tài quá rộng, nếu em đi phân tích so sánh tất cả các liên từ thì đề tài quá dài so với giới hạn từ mà thầy quy đinh. Giờ em đinh đi phân tích một mảng trong phần đó với tên đề tài là:

“Nghiên cứu đối chiếu liên từ kết hợp (coordinating conjunction) trong Tiếng Anh và nghĩa biểu hiện của nó trong Tiếng Việt”

Và em có lập dàn ý như sau, theo thầy em đổi lại đề tài như vậy có được không? Và theo đề tài mới thì dàn ý như thế đã ổn chưa thầy?

NỘI DUNG




I. Giới thiệu

1. Giới thiệu về liên từ

2. Giới thiệu các liên từ kết hợp (coordinating conjunctions) trong Tiếng Anh

a) Definition (Định nghĩa):

b) Semantic characteristics: Đặc điểm về mặt ngữ nghĩa

· Copulative conjunctions: (Liên từ nối): And, Both…..and

· Adversative conjunction: (Liên từ đối lập): But

· Causative cọnunction: (Liên từ nguyên nhân): So, For

· Disjunctive conjunctions: (Liên từ phân biệt): Or, either……or

· Correlative conjunctions: (Liên từ liên hệ): “both….and, not only…..but also, neither….nor, either….or.”

c) Positional characteristics: Đặc điểm về mặt vị trí

d) Syntactic function: Chức năng cú pháp



3. Giới thiệu các liên từ kết hợp trong Tiếng Việt

a) Định nghĩa

b) Đặc điểm về mặt ngữ nghĩa

- Liên từ biểu thị quan hệ liên hợp: “và, với, cùng, cùng với”

- Liên từ biểu thị quan hệ lựa chọn: “nhưng, song, mà”

c) Đặc điểm về mặt vị trí:

d) Chức năng cú pháp



II. Đối chiếu các liên từ kết hợp trong Tiếng Anh và nghĩa biểu hiện cúa chúng trong Tiếng Việt: And, or, but

1. And

- Một vài liên từ tương đương với từ “And” trong Tiếng Việt

- Một vài điểm giống nhau giữa từ “And” và các liên từ tương đương trong Tiếng Việt

- Một vài điểm khác nhau

2. Or (tương tự)

3. But (tương tự)

4. Một vài điểm giống nhau giữa liên từ liên hệ (correlative cọnjunction)trong Tiếng anh và liên từ tương đương (corresponding cọnunction) trong Tiếng Việt.

- Bằng cách nào để dịch liên từ liên hệ (correlative cọnjunction) trong Tiếng Anh sang Tiếng Việt.

- Một vài đặc điểm giống nhau giữa chúng.

III. Kết luận

IV. Tài liệu tham khảo

Lê Thị Thành

Tổng số bài gửi : 8
Join date : 14/10/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Đề tài tiểu luận

Bài gửi by ThayLe on 07/11/09, 10:49 pm

Kha tot. Em can trich tai lieu tham khao can than khi trinh bay. can co vi du cho noi truong hop.

ThayLe

Tổng số bài gửi : 135
Join date : 22/09/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết