NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU

Đề tài tiểu luận

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Đề tài tiểu luận

Bài gửi by Trinh Thi Ngat on 21/10/09, 06:31 pm

Thưa Thầy, lần trước em có hỏi Thầy về đề tài tiểu luận của em, khi đầu thì em cũng định chọn chủ đề về âm tiết nhưng thực ra em vẫn chưa hình dung được hướng đi của nó. Nhưng từ đầu em vẫn muốn nghiên cứu về sự khác nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Vì em muốn cũng qua bài nghiên cứu này em nghiên cứu thêm được một cái gì có ích cho chuyên môn của mình nên em định chuyển đề tài tiểu luận của em thành SỰ KHÁC NHAU GIỮA TIÊNG ANH ANH VÀ TIẾNG ANH MỸ về một trong khía canh sau:
- từ vựng (vocabulary)
- cách viết (spelling)
- cách phát âm (pronunciation)
- ngữ pháp (grammar)
Từ đầu em thấy nó có vẻ hơi khó nên chọn đề tài về âm tiết, nhưng giờ em quyết định hỏi ý kiến của Thầy xem thế nào để em có thể triển khai được.Thầy thấy đề tài đấy có được không Thầy? Và nếu được thì em nên chọn khía cạnh nào trong 4 khía cạnh trên ạ? Vì chưa triển khai nên em cũng sợ nó hơi khó. Nhưng em rất thích nghiên cứu về đề tài này. Thầy góp ý cho em với ạ.
Em cảm ơn Thầy ạ!


Được sửa bởi Trinh Thi Ngat ngày 09/11/09, 08:28 am; sửa lần 1.

Trinh Thi Ngat

Tổng số bài gửi : 33
Join date : 13/10/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Đề tài tiểu luận

Bài gửi by ThayLe on 27/10/09, 02:58 am

nnh doi chieu Anh Viet, cho nen em nen chon de tai co doi chieu 2 ngon ngu tren, trong cac binh dien da cho ngu am , ngu phao, vv

ThayLe

Tổng số bài gửi : 135
Join date : 22/09/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Đề tài tiểu luận

Bài gửi by ThayLe on 27/10/09, 08:50 am

Thay da xem lai tai lieu BUi Manh HUng, tr 197. Thay cho em lam de tai kahc nhau trong tieng anh & tieg My. Nhung phai rut ra y nghia/ du doan kho khan cho nguoi viet khi hoc tieng Anh doi voi truong hop nay. So sanh voi tieng viet neu duoc, vd; trong khi tieng viet tu Trung Tam chi la vay , trong tieng Anh co khi la center hoac la centre , de gay mham lan cho ngioi hoc, va de gay loi khi viet.

ThayLe

Tổng số bài gửi : 135
Join date : 22/09/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Đề tài tiểu luận

Bài gửi by Trinh Thi Ngat on 27/10/09, 03:13 pm

Dạ, em cảm ơn Thầy ạ!

Trinh Thi Ngat

Tổng số bài gửi : 33
Join date : 13/10/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Đề tài tiểu luận

Bài gửi by Trinh Thi Ngat on 09/11/09, 08:26 am

Em chào Thầy ạ!
Thầy ơi hôm trước Thầy đã đồng ý cho em làm đề tài về đối chiếu tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Và em đã quyết định chọn khía cạnh SPELLINGS để nghiên cứu, nhưng em không biết dịch sao cho sát nghĩa. Em dịch đề tài của em là:
ĐỐI CHIẾU TIẾNG ANH ANH VÀ ANH MỸ THÔNG QUA CÁCH VIẾT thì có đúng nghĩa, sát nghĩa không Thầy. Thầy góp ý cho em với ạ?
Em cảm ơn Thầy ạ!

Trinh Thi Ngat

Tổng số bài gửi : 33
Join date : 13/10/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Đề tài tiểu luận

Bài gửi by Sponsored content Today at 09:22 pm


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết